{ "meta": { "lang": "fr", "ogLocale": "fr_BE", "name": "Français" }, "common": { "contact": "Nous contacter", "loading": "Chargement…", "openMenu": "Ouvrir le menu", "closeMenu": "Fermer le menu", "logoAria": "SRVC — accueil", "learnMore": "En savoir plus", "home": "accueil" }, "header": { "nav": { "accueil": "Accueil", "syndic": "Changer de Syndic", "promoteur": "Promoteur", "services": "Services", "mysyndic": "My Syndic", "urgences": "Urgences", "contact": "Contact", "faq": "FAQ", "magazine": "Magazine" }, "cta": "My Syndic", "langSwitcherAria": "Choisir la langue" }, "footer": { "tagline": "Le service que vous méritez.", "blurb": "Syndic de copropriété professionnel\net services immobiliers à Bruxelles.", "columns": { "metiers": { "title": "Compétences", "syndic": "Syndic", "vente": "Vente", "location": "Location", "gestion": "Gestion", "promoteur": "Promoteur" }, "ressources": { "title": "Ressources", "faq": "FAQ", "magazine": "Magazine", "mysyndic": "My Syndic", "urgences": "Urgences", "changer": "Changer de syndic", "garde": "Service de garde" }, "contact": { "title": "Contact", "addressLine1": "Rue Max Waller 7", "addressLine2": "1190 Bruxelles", "phone": "+32 2 345 31 81", "email": "immo@srvc.be", "linkedinAria": "Suivez SRVC sur LinkedIn" } }, "legalLine1": "IWJ-SRVC · N° RPM 0775.329.908 · Rue Max Waller 7, 1190 Bruxelles", "legalLine2": "Agréé IPI n° 508.927 · Assurance RC Pro AXA Belgium n° 730.390.160", "legalLine3a": "Autorité de surveillance : IPI, Rue du Luxembourg 16B, 1000 Bruxelles — ", "legalLine3b": " · ", "copyrightPrefix": "© ", "copyrightSuffix": " SRVC · ", "linkPrivacy": "Politique de confidentialité", "linkSeparator": " · ", "linkCgu": "Conditions d'utilisation", "credit": { "designedIn": "Designed, engineered & deployed in New York", "craftedBy": "Crafted with care by", "studioSuffix": "— private systems & operational intelligence.", "linkAria": "BLACKLAYER — private systems & operational intelligence" }, "compat": { "title": "Compatible avec", "tagline": "Application web progressive · installable sur tous appareils", "ariaWindows": "Microsoft Windows", "ariaApple": "Apple macOS et iOS", "ariaAndroid": "Android", "ariaChrome": "Google Chrome", "ariaSafari": "Apple Safari", "ariaFirefox": "Mozilla Firefox", "ariaEdge": "Microsoft Edge", "ariaLinux": "Linux", "ariaPwa": "Application web progressive (PWA)" }, "rightsReserved": "© 2026 SRVC — All rights reserved." }, "hero": { "eyebrow": "Syndic professionnel · Bruxelles", "titleHtml": "Chaque projet
trouve sa place,
chaque immeuble
son équilibre.", "lead": "Syndic professionnel, consultance en copropriété, vente, location, gestion : l'exigence d'un syndic, la vision d'une agence immobilière, au service de votre patrimoine à Bruxelles.", "ctaPrimary": "Changer de syndic", "ctaSecondary": "Nos services", "stats": { "experienceN": "+10 ans", "experienceL": "d'expérience", "ipiN": "IPI 508.927", "ipiL": "Syndic & Courtier", "areaN": "Bruxelles", "areaL": "Belgique" }, "alt": "Intérieur d'appartement bruxellois lumineux — agence immobilière SRVC" }, "pillars": { "confiance": { "eyebrow": "Pilier · 01", "title": "Confiance", "body": "Nous vous offrons un service complet, rapide, efficace et transparent permettant la maîtrise financière et technique de votre copropriété ainsi que la préservation de votre patrimoine.", "quote": "La relation de confiance est indispensable à une collaboration durable." }, "proximite": { "eyebrow": "Pilier · 02", "title": "Proximité", "body": "Présence régulière sur le terrain, vérification de la bonne tenue de votre immeuble, dialogue avec chaque copropriétaire. Nous écoutons autant que nous agissons.", "quote": "Le dialogue et l'écoute nourrissent la confiance — et une copropriété qui avance sereinement." }, "liberte": { "eyebrow": "Pilier · 03", "title": "Liberté de choix", "body": "Nous n'imposons aucun corps de métier. Nous recommandons des prestataires — certains depuis plus de 10 ans — qui sont compétents, consciencieux et spécialisés dans leurs domaines.", "quote": "Votre liberté de choix s'appuie sur nos prestataires éprouvés — parfois à nos côtés depuis plus de dix ans." }, "modernite": { "eyebrow": "Pilier · 04", "title": "Modernité", "body": "Procédures de gestion et outils informatiques modernes — dont le portail My Syndic — répondant à la complexité croissante du métier.", "quote": "Des procédures strictes et des outils modernes pour répondre à la complexité d'aujourd'hui comme de demain." } }, "servicesGrid": { "eyebrow": "Nos services", "title": "Six compétences, une même exigence", "lead": "Nous couvrons l'ensemble de vos besoins immobiliers.", "items": { "syndic": { "title": "Syndic de copropriété", "desc": "Gestion administrative, financière et technique de votre immeuble. Tenue des AG, rédaction des PV, suivi du fonds de roulement." }, "mandataire": { "title": "Consultance copropriété", "desc": "Besoin d'aide à comprendre vos décomptes ? Ou veiller à vos intérêts en AG ? Nous intervenons pour vous comme mandataire professionnel." }, "vente": { "title": "Vente", "desc": "Estimation, mise en vente, négociation et suivi jusqu'à l'acte. Un accompagnement complet et transparent." }, "location": { "title": "Location", "desc": "Recherche de locataires sérieux, rédaction du bail, état des lieux d'entrée et de sortie selon les règles bruxelloises." }, "gestion": { "title": "Gestion immobilière", "desc": "Pour propriétaires bailleurs : perception des loyers, suivi des charges, coordination des travaux, déclarations fiscales." }, "promoteur": { "title": "Accompagnement Promoteur", "desc": "De la conception du règlement de copropriété à la première AG constitutive, nous sécurisons votre projet de promotion." } } }, "partners": { "eyebrow": "Nos recommandations", "title": "", "lead": "", "marqueeAria": "Partenaires SRVC" }, "cta": { "eyebrow": "Un projet ? Un immeuble ?", "titleHtml": "Le service que vous méritez.", "lead": "Contactez-nous pour une première rencontre sans engagement. Nous étudierons ensemble la meilleure manière de vous accompagner.", "btnContact": "Nous contacter" }, "services": { "eyebrow": "Services", "titleHtml": "Nos Services.", "lead1Html": "En tant qu'agence immobilière professionnelle, SRVC offre, en plus du Syndic, plusieurs services immobiliers : Consultance copropriété, Vente, Location et Gestion immobilière.", "lead2Html": "En effet, « Chaque projet trouve sa place et chaque rêve se réalise » : nous vous proposons des services personnalisés de qualité, basés sur l'intégrité, la transparence et la satisfaction du client.", "alt": "Immeuble résidentiel à Bruxelles — services immobiliers SRVC", "detailed": { "mandataire": { "eyebrow": "Service A", "title": "Consultance en copropriété", "teaser": "Besoin d'aide à comprendre vos décomptes ? Ou veiller à vos intérêts en AG ?", "body": "Nous intervenons pour vous comme mandataire professionnel. SRVC vous propose un service innovant de consultance en copropriété. Nous représentons nos clients par manque de temps ou pour clarifier les points de l'ordre du jour. Nous analysons ensemble le dossier, les comptes, le fonds de roulement, les travaux et contentieux — autant de points qui ont des incidences durables sur votre copropriété." }, "vente": { "eyebrow": "Service B", "title": "Vente", "teaser": "Projet de mise en vente de vos biens ?", "body": "SRVC vous accompagne de A à Z pour une vente rapide et au meilleur prix. Estimation gratuite et sans engagement, photos et vidéos professionnelles avec visite virtuelle réalisées par notre partenaire SOREAL TOUR, visites, analyse des offres, suivi notarial jusqu'à la signature de l'acte." }, "location": { "eyebrow": "Service C", "title": "Location", "teaser": "Souhait de mettre un bien en location ?", "body": "Estimation gratuite du loyer en vue du meilleur rendement locatif, visite virtuelle SOREAL TOUR pour cibler les candidats, organisation des visites, analyse des candidatures, rédaction et signature du bail. Nous recommandons un état des lieux d'entrée par un expert pour couvrir toutes les parties." }, "gestion": { "eyebrow": "Service D", "title": "Gestion locative — partielle ou complète", "teaser": "Vous souhaitez vous libérer des contraintes de gestion au quotidien ?", "body": "De la sélection du candidat à la signature du bail, de la perception des loyers à leur indexation, SRVC vous décharge des contraintes financières, techniques et administratives. Nous pouvons également vous représenter aux Assemblées Générales et gérer la relation avec le Syndic." } } }, "syndic": { "eyebrow": "Procédure · syndic", "titleHtml": "Changer de Syndic ?", "lead1": "Changer de syndic est une étape délicate dans la vie d'une copropriété. SRVC vous épaule pour mettre en place les différentes étapes nécessaires, avec le moins d'obstacles possible à ce renouveau.", "lead2": "Contactez-nous : nous organiserons une rencontre à votre meilleure convenance afin d'établir ensemble un plan d'action et une méthodologie sur mesure à votre situation.", "steps": { "1": { "n": "01", "t": "Évaluation de votre situation", "d": "Une première rencontre pour comprendre les spécificités de votre copropriété et identifier vos besoins prioritaires." }, "2": { "n": "02", "t": "Plan d'action sur mesure", "d": "Nous établissons ensemble une méthodologie adaptée à votre situation, et préparons la convocation de l'Assemblée Générale." }, "3": { "n": "03", "t": "Transition administrative", "d": "Récupération des archives, passation comptable, contrôle du fonds de roulement et des cautions." } }, "form": { "eyebrow": "Demande de changement", "titleHtml": "Demandez votre offre.", "lead": "Tous les champs sont obligatoires pour que nous puissions étudier sereinement votre dossier.", "submit": "Envoyer la demande", "success": "Nous revenons vers vous sous deux jours ouvrés pour convenir d'une rencontre.", "labels": { "nom": "Nom", "prenom": "Prénom", "email": "Email", "telephone": "Téléphone", "adresseCopro": "Adresse de la copropriété", "lots": "Nombre de lots", "syndicActuel": "Syndic actuel", "message": "Votre message" } } }, "promoteur": { "eyebrow": "Accompagnement promoteur", "titleHtml": "Vous êtes Promoteur ?", "lead": "De la conception sur plans, la rédaction de l’acte de base, à la première AG Constitutive, nous accompagnons vos projets.", "blocks": { "1": { "n": "01", "t": "Expérience du Neuf", "d": "Fort de son expérience de gestionnaire de copropriétés neuves et de leur mise en route, SRVC vous accompagne en amont dans la matérialisation et l'aboutissement de votre projet — dès la conception de l'immeuble et la genèse des plans, sur l'aspect pratique et réalisable de l'agencement des communs." }, "2": { "n": "02", "t": "Statuts adaptés", "d": "Les statuts sont le ciment fondateur de la future vie en communauté. Dès leur rédaction, SRVC partage ses années d'expérience afin que le Règlement de Copropriété et le Règlement d'Ordre Intérieur soient appropriés aux futures réalités de l'immeuble." }, "3": { "n": "03", "t": "Accompagnement AG constitutive", "d": "La première Assemblée Générale est déterminante. Son ordre du jour doit être soigneusement établi pour que la mise sur les rails de la copropriété soit assurée sereinement. Les explications fournies aux investisseurs, bailleurs ou occupants le sont également lors de la réunion." }, "4": { "n": "04", "t": "Aide au lancement", "d": "De manière administrative ou technique, SRVC vous soutient dès le lancement : premières occupations, découverte de la vie en copropriété, réceptions privatives et communes, mise en place des contrats obligatoires et démarches budgétaires en matière de copropriété neuve." } } }, "contact": { "eyebrow": "Contact", "titleHtml": "Parlons de votre
copropriété.", "lead": "Nous vous répondons sous deux jours ouvrés. Nos bureaux sont ouverts sur rendez-vous, du lundi au vendredi — 9h30–12h30 / 13h30–17h00.", "rows": { "siege": { "t": "Siège", "d": "Rue Max Waller 7\n1190 Bruxelles" }, "phone": { "t": "Téléphone", "d": "+32 2 345 31 81" }, "email": { "t": "Email", "d": "immo@srvc.be" }, "garde": { "t": "Service de garde (urgences techniques)", "d": "+32 2 479 99 97" }, "agrements": { "t": "Agréments", "d": "IWJ-SRVC · RPM BE 0775.329.908\nAgent immobilier — Courtier & Syndic\nAgréé IPI n° 508.927" } }, "form": { "submit": "Envoyer le message", "success": "Nous revenons vers vous sous deux jours ouvrés.", "labels": { "nom": "Nom", "prenom": "Prénom", "email": "Email", "telephone": "Téléphone", "sujet": "Sujet", "message": "Votre message" }, "subjects": [ "Demande de changement de syndic", "Devis gestion locative", "Vente / estimation", "Accompagnement promoteur", "Autre" ] } }, "forms": { "selectPlaceholder": "— Choisir —", "sending": "Envoi en cours…", "submit": "Envoyer", "successTitle": "Merci pour votre message", "successDefault": "Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.", "errors": { "generic": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.", "network": "Impossible de joindre le serveur. Vérifiez votre connexion.", "invalidServerResponse": "Réponse serveur invalide" } }, "faq": { "eyebrow": "Foire aux questions", "titleHtml": "Vos questions, nos réponses.", "lead": "Les onze interrogations les plus fréquentes adressées chaque mois à nos gestionnaires — assurances, travaux, charges, fonds de réserve, primes énergétiques.", "quote": "« On ne connaît bien sa copropriété que lorsque l'on a osé poser ses questions. »", "ctaQuestion": "Vous avez une autre question ?", "ctaContact": "Nous contacter", "items": [ { "q": "L'immeuble est déjà assuré : dois-je souscrire en plus ?", "a": "Oui. L'assurance collective de la copropriété couvre uniquement l'immeuble (structure, communs, RC de l'ACP). Vous devez souscrire à titre personnel une habitation qui couvrira votre contenu, votre RC locative si vous louez, et votre RC vie privée." }, { "q": "Qu'est-ce que l'abandon de recours ?", "a": "Une clause d'abandon de recours dans un bail locatif est une disposition par laquelle le propriétaire (bailleur) s'engage à ne pas poursuivre son locataire en cas de dommages (incendie, dégât des eaux) causés involontairement au bâtiment. L'assurance du propriétaire couvre alors les dégâts, évitant au locataire d'utiliser sa propre responsabilité civile. Pour cela, l'assurance de l'immeuble doit inclure cette clause pour gérer les fuites entre appartements sans recours complexe." }, { "q": "Qui paie les travaux sur ma terrasse ?", "a": "Sous réserve de l'acte de base : l'étanchéité est commune, le revêtement privatif. Les dallages posés par les copropriétaires devront être déposés pour refaire l'étanchéité, puis reposés. Les devis sont soumis à l'Assemblée Générale. En fonction de l'acte de base, ces frais peuvent être à charge soit de la copropriété soit du propriétaire du lot concerné." }, { "q": "Je n'ai pas utilisé l'ascenseur ce mois-ci : puis-je refuser de payer ?", "a": "Non. Les charges se ventilent selon la quotité du lot reprise dans l'acte de base, pas l'usage réel. Seules certaines charges variables (chauffage individualisé, eau avec compteurs — Eau Chaude Sanitaire et/ou eau froide) peuvent être répercutées à la consommation." }, { "q": "Les travaux urgents (ou mesures conservatoires urgentes) peuvent-ils être engagés sans Assemblée Générale ?", "a": "Oui, en cas de danger imminent (infiltration majeure, panne d'ascenseur, fuite de gaz) : ce sont des mesures conservatoires urgentes au sens de l'art. 3.89 §4 7° du Code civil. Le syndic vérifie ses pouvoirs dans l'acte de base, engage les mesures nécessaires et informe sans délai les copropriétaires." }, { "q": "Puis-je mettre une enseigne ou une climatisation en façade ?", "a": "Non sans accord préalable. La façade est commune : toute modification (enseigne, climatisation, antenne) requiert une décision d'AG à la majorité qualifiée, et souvent un permis d'urbanisme. Et souvent repris dans l'acte de base avec généralement nécessité d'un PU (permis d'urbanisme)." }, { "q": "À quoi sert le fonds de réserve ?", "a": "Il finance les gros travaux à venir, sans devoir appeler chacun à la dernière minute. Constitué par versements annuels votés en AG, il reste propriété de l'Association des Copropriétaires (non récupéré à la revente du lot). La Loi prévoit que la contribution annuelle ne peut être inférieure à 5 % de la totalité des charges communes ordinaires de l'exercice précédent, au plus tard à l'issue d'une période de cinq ans suivant la date de la réception provisoire des parties communes de l'immeuble." }, { "q": "Mon fonds de réserve est-il bloqué ?", "a": "Il est sur un compte bancaire au nom de l'ACP, distinct du compte courant. Utilisable seulement par décision d'assemblée, pour les travaux désignés." }, { "q": "La copropriété peut-elle emprunter ?", "a": "Oui depuis 2010. À la majorité des 4/5 en général, l'ACP peut contracter un prêt collectif. Chaque copropriétaire peut sortir du dispositif en versant sa quote-part comptant." }, { "q": "Existe-t-il des aides à la rénovation énergétique ?", "a": "Oui. Bruxelles Environnement (Renolution), la Wallonie et la Flandre proposent des primes : isolation, châssis, toiture, chaudières à condensation, pompes à chaleur. Suivant décision d'AG, le syndic ou un chasseur de primes monte le dossier." }, { "q": "Dans quelle langue se passe l'Assemblée Générale ?", "a": "À Bruxelles, par défaut la langue de rédaction des statuts. En Flandre : néerlandais. En Wallonie : français. Un copropriétaire peut demander à faire traduire à ses frais les documents essentiels." } ] }, "mysyndic": { "eyebrow": "Portail", "titleHtml": "My Syndic", "lead1Html": "Consultez en ligne les documents de votre copropriété : Comptes, Décomptes, PV d'Assemblées Générales, Acte de base, ROI et Contrats.", "lead2": "Visualisez également le détail des charges de votre appartement.", "cta": "Me connecter", "alt": "Portail My Syndic — accès en ligne aux documents de copropriété" }, "urgences": { "vitalLabel": "Urgences vitales :", "vitalText": "en cas d'incendie, fuite de gaz, blessure grave ou danger immédiat — composez le ", "vitalNumber": "112", "vitalSuffix": ".", "eyebrow": "Assistance 24/7", "title": "Service de Garde", "leadPrefix": "Uniquement pour les ", "leadStrong": "urgences techniques", "leadSuffix": " qui ne peuvent attendre les heures de bureau. Une information complète et détaillée de l'urgence sera nécessaire pour vous aider.", "phone": "+32 2 479 99 97", "tipTrigger": "⚠ Service payant", "tipTitle": "Indemnités horaires", "tip": { "day": "Indemnité horaire entre 9h et 17h :", "night": "Indemnité entre 18h et 9h :", "weekend": "Indemnité week-end et jours fériés :", "intervention": "Intervention service d'urgence (hors tarif dispatching) :" }, "scheduleTitle": "Horaire du service de garde", "schedule": [ [ "Lundi", "17h00 – 09h30" ], [ "Mardi", "17h00 – 09h30" ], [ "Mercredi", "17h00 – 09h30" ], [ "Jeudi", "17h00 – 09h30" ], [ "Vendredi", "17h00 – 09h30" ], [ "Week-end et jours fériés", "24h / 24h" ] ] }, "magazine": { "eyebrow": "Magazine SRVC · Édition 2026", "loading": "Chargement du magazine…", "pageOfTotal": "Page {{loaded}} / {{total}}", "errorPrefix": "Erreur de chargement du magazine : ", "openPdfDirect": "Ouvrir le PDF directement", "edition": "Édition 2026", "ariaPrev": "Page précédente", "ariaNext": "Page suivante", "ariaZoom": "Zoom haute définition", "tooltipZoom": "Zoom haute définition", "ariaClose": "Fermer (Échap)", "tooltipClose": "Fermer (Échap)", "renderingHd": "Rendu haute définition…", "zoomFooter": "Page {{num}} / {{total}} · cliquer hors de la page pour fermer · Échap", "frenchOnlyLine1": null, "frenchOnlyLine2": null }, "privacy": { "eyebrow": "Mentions légales", "titleHtml": "Politique de confidentialité", "lead": "Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD — UE 2016/679) et à la loi belge du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel.", "lastUpdate": "Dernière mise à jour : mai 2026", "s1": { "h": "1. Responsable du traitement", "p1": "Le responsable du traitement des données collectées sur le site srvc.be est :", "blockHtml": "IWJ-SRVC SRL
Rue Max Waller 7 — 1190 Bruxelles, Belgique
RPM Bruxelles : 0775.329.908 — TVA : BE 0775.329.908
Agent immobilier agréé IPI n° 508.927
Téléphone : +32 2 345 31 81 — Email : immo@srvc.be" }, "s2": { "h": "2. Données collectées", "p1": "Lorsque vous utilisez notre site, nous pouvons collecter les données suivantes :", "ulHtml": "
  • Formulaire de contact : civilité, nom, prénom, adresse email, numéro de téléphone, message.
  • Formulaire « Changer de syndic » : civilité, nom, prénom, email, téléphone, adresse postale (rue, numéro, code postal, ville), source de référencement.
  • Données techniques : adresse IP au moment de l'envoi du formulaire, page de provenance (referrer), date et heure de la requête.
  • Statistiques anonymes : nombre de visites, pages consultées, durée de session — via Cloudflare Web Analytics, sans cookies de suivi ni profilage individuel.
    • " }, "s3": { "h": "3. Finalités du traitement", "p1": "Vos données sont traitées dans les buts suivants :", "ulHtml": "
  • Répondre aux demandes de contact, devis ou changement de syndic ;
  • Gérer la relation pré-contractuelle et contractuelle avec les copropriétés et propriétaires ;
  • Établir des statistiques agrégées de fréquentation du site ;
  • Assurer la sécurité du site et lutter contre le spam (Cloudflare Turnstile, anti-bot honeypot).
    • " }, "s4": { "h": "4. Base légale", "p1": "Le traitement de vos données repose sur :", "ulHtml": "
  • Votre consentement (formulaires) — art. 6.1.a RGPD ;
  • L'exécution de mesures pré-contractuelles à votre demande — art. 6.1.b RGPD ;
  • Notre intérêt légitime à sécuriser le site et améliorer nos services — art. 6.1.f RGPD.
    • " }, "s5": { "h": "5. Destinataires des données", "p1": "Vos données sont accessibles uniquement aux gestionnaires SRVC. Elles peuvent être transmises à nos sous-traitants techniques :", "ulHtml": "
  • OVH (hébergement web — France/UE) ;
  • Cloudflare (CDN, sécurité, analytics anonymes — UE/USA, Standard Contractual Clauses signées).
    • ", "p2": "Vos données ne sont jamais vendues, ni partagées à des fins commerciales." }, "s6": { "h": "6. Durée de conservation", "ulHtml": "
  • Demandes de contact sans suite : 1 an ;
  • Données contractuelles (mandat de syndic, gestion) : durée du mandat + 10 ans (obligations comptables et IPI) ;
  • Données techniques (IP, logs) : 30 jours.
    • " }, "s7": { "h": "7. Vos droits", "p1": "Conformément au RGPD, vous disposez à tout moment des droits suivants :", "ulHtml": "
  • Accès à vos données ;
  • Rectification en cas d'inexactitude ;
  • Effacement (« droit à l'oubli ») ;
  • Limitation du traitement ;
  • Opposition au traitement ;
  • Portabilité de vos données.
    • ", "p2Html": "Pour exercer ces droits, écrivez à immo@srvc.be ou par courrier à l'adresse mentionnée ci-dessus. Nous répondons sous 30 jours maximum.", "p3Html": "Vous pouvez également déposer plainte auprès de l'Autorité de protection des données (APD) : Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles — autoriteprotectiondonnees.be." }, "s8": { "h": "8. Cookies", "p1": "Le site srvc.be n'utilise pas de cookies de suivi publicitaire. Cloudflare Web Analytics fonctionne sans cookie identifiant l'utilisateur. Aucun consentement préalable n'est donc requis pour la navigation classique. En cas d'évolution (ajout de cookies tiers), un bandeau de consentement sera mis en place." }, "s9": { "h": "9. Sécurité", "p1": "Nous mettons en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données : connexion HTTPS chiffrée, validation anti-bot Cloudflare Turnstile, sanitisation des champs, accès restreint aux gestionnaires autorisés." }, "s10": { "h": "10. Modifications", "p1": "La présente politique peut être mise à jour pour refléter des évolutions légales ou techniques. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page, avec la date de mise à jour mentionnée en haut." }, "footerCta": "Une question sur vos données ? Nous sommes à votre disposition.", "footerBtn": "Nous contacter" }, "cgu": { "eyebrow": "Mentions légales", "titleHtml": "Conditions d'utilisation", "lead": "En accédant au site srvc.be, vous acceptez sans réserve les présentes conditions générales d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, nous vous invitons à ne pas utiliser le site.", "lastUpdate": "Dernière mise à jour : mai 2026", "s1": { "h": "1. Éditeur du site", "p1Html": "Le site www.srvc.be est édité par :", "blockHtml": "IWJ-SRVC SRL
    Rue Max Waller 7 — 1190 Bruxelles, Belgique
    RPM Bruxelles : 0775.329.908 — TVA : BE 0775.329.908
    Agent immobilier agréé IPI n° 508.927
    Assurance RC Pro AXA Belgium n° 730.390.160
    Téléphone : +32 2 345 31 81 — Email : immo@srvc.be
    Directeur de la publication : Julien Willems", "supervisorHtml": "Autorité de surveillance : Institut Professionnel des Agents Immobiliers (IPI) — Rue du Luxembourg 16B, 1000 Bruxelles — www.ipi.be.", "hostingHtml": "Hébergement : OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France." }, "s2": { "h": "2. Objet du site", "p1": "Le site srvc.be présente les services proposés par SRVC en matière de syndic de copropriété, consultance en copropriété, vente, location et gestion locative immobilière à Bruxelles et en Belgique. Il permet aux utilisateurs de demander une offre, un devis ou de prendre contact via les formulaires en ligne." }, "s3": { "h": "3. Propriété intellectuelle", "p1": "L'ensemble des éléments du site (textes, photographies, illustrations, logos, identités visuelles, structure) sont la propriété exclusive d'IWJ-SRVC ou font l'objet d'une autorisation d'utilisation. Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation, totale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, sans autorisation écrite préalable, est strictement interdite et constitue un acte de contrefaçon (Code de droit économique, livre XI).", "p2Html": "La marque SRVC et le logo associé sont des marques déposées par IWJ-SRVC." }, "s4": { "h": "4. Responsabilité", "p1": "SRVC s'efforce de fournir des informations exactes et à jour sur ce site. Toutefois, le contenu (notamment les informations relatives aux primes énergétiques, à la fiscalité ou à la législation copropriété) est fourni à titre indicatif et peut évoluer. SRVC ne peut être tenu responsable d'éventuelles erreurs, omissions ou résultats obtenus par l'usage de ces informations.", "p2": "L'utilisateur reconnaît disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder et utiliser le site. Il est seul responsable du matériel informatique qu'il utilise.", "p3": "SRVC met tout en œuvre pour garantir la disponibilité du site, mais ne peut garantir une accessibilité ininterrompue. Des opérations de maintenance, mises à jour ou incidents techniques peuvent entraîner des interruptions temporaires." }, "s5": { "h": "5. Liens externes", "p1": "Le site peut contenir des liens vers des sites tiers (partenaires, portail My Syndic, autorités publiques). SRVC n'exerce aucun contrôle sur ces sites externes et décline toute responsabilité quant à leur contenu, leur disponibilité ou leur politique de confidentialité." }, "s6": { "h": "6. Formulaires et données", "p1Html": "Les informations transmises via les formulaires de contact sont traitées conformément à notre Politique de confidentialité. L'utilisateur s'engage à fournir des informations exactes et à ne pas utiliser les formulaires à des fins frauduleuses, abusives ou commerciales non sollicitées." }, "s7": { "h": "7. Comportement de l'utilisateur", "p1": "L'utilisateur s'engage à ne pas :", "ulHtml": "
  • Utiliser le site à des fins illégales ou contraires aux présentes conditions ;
  • Tenter d'accéder sans autorisation à des parties protégées du site ou des serveurs ;
  • Diffuser via le site des contenus diffamatoires, injurieux, racistes, pornographiques ou portant atteinte à la vie privée ;
  • Utiliser des dispositifs automatisés (bots, scrapers) pour collecter des données du site sans accord écrit préalable.
    • " }, "s8": { "h": "8. Loi applicable et juridiction", "p1Html": "Les présentes conditions générales d'utilisation sont régies par le droit belge. En cas de litige, les tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles sont seuls compétents, sauf disposition légale impérative contraire." }, "s9": { "h": "9. Modifications", "p1": "SRVC se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment. La version en vigueur est celle publiée sur cette page. Il est conseillé à l'utilisateur de consulter régulièrement cette page." }, "s10": { "h": "10. Contact", "p1Html": "Pour toute question relative aux présentes conditions, contactez-nous à immo@srvc.be ou via le formulaire de contact." }, "footerBtn": "Nous contacter" }, "seo": { "siteName": "SRVC", "ogImageAlt": "Logo SRVC", "schemaDescription": "Syndic de copropriété professionnel à Bruxelles : consultance copropriété, vente, location, gestion locative. Conforme à la loi belge sur la copropriété.", "schemaCredentialName": "Agent immobilier — Courtier & Syndic agréé IPI", "areaCity": "Bruxelles", "areaRegion": "Région de Bruxelles-Capitale", "pages": { "accueil": { "path": "/", "title": "SRVC — Syndic de copropriété à Bruxelles | IPI 508.927", "desc": "Syndic professionnel à Bruxelles : copropriété, AG, ACP, mandataire. Vente, location, gestion locative. Agréé IPI 508.927." }, "syndic": { "path": "/changer-de-syndic", "title": "Changer de syndic à Bruxelles — Loi copropriété belge | SRVC", "desc": "Changement de syndic professionnel à Bruxelles selon la loi belge sur la copropriété (art. 3.84 Code civil). ACP, AG, transition fluide." }, "promoteur": { "path": "/promoteur", "title": "Promoteur immobilier Bruxelles — accompagnement SRVC", "desc": "Promoteur à Bruxelles : SRVC sécurise vos copropriétés neuves. Acte de base, ROI, AG constitutive selon la loi belge — expertise du neuf." }, "services": { "path": "/services", "title": "Services immobiliers Bruxelles — Syndic, vente, location | SRVC", "desc": "Services SRVC à Bruxelles : syndic agréé IPI, consultance copropriété, vente, location, gestion. Conformité loi belge sur la copropriété." }, "magazine": { "path": "/magazine", "title": "Magazine SRVC 2026 — Le guide de la copropriété à Bruxelles", "desc": "Feuilletez notre guide annuel : tout sur la copropriété à Bruxelles, l'Assemblée Générale, les charges, le fonds de réserve et les primes énergétiques." }, "mysyndic": { "path": "/my-syndic", "title": "My Syndic — Portail copropriétaires en ligne | SRVC Bruxelles", "desc": "Portail My Syndic : comptes, décomptes, PV d'AG, acte de base, ROI, contrats. Accès sécurisé pour copropriétaires bruxellois — SRVC." }, "urgences": { "path": "/urgences", "title": "Service de garde 24/7 — Urgences copropriété | SRVC Bruxelles", "desc": "Service de garde technique 24/7 à Bruxelles : fuite, panne ascenseur, infiltration. Mesures conservatoires urgentes (art. 3.89 §4 Code civil)." }, "contact": { "path": "/contact", "title": "Contact — Syndic copropriété Bruxelles | SRVC", "desc": "Contactez SRVC, syndic agréé IPI à Bruxelles. Rue Max Waller 7, 1190 Bruxelles · +32 2 345 31 81 · immo@srvc.be · expert loi copropriété." }, "faq": { "path": "/faq", "title": "FAQ Copropriété Bruxelles — Loi belge & charges | SRVC", "desc": "FAQ copropriété : assurance, AG, fonds de réserve, art. 3.89 Code civil belge, charges, primes Renolution Bruxelles. Réponses SRVC." }, "privacy": { "path": "/confidentialite", "title": "Politique de confidentialité — RGPD | SRVC Bruxelles", "desc": "Politique de protection des données personnelles SRVC : collecte, traitement, droits utilisateurs et conformité RGPD belge." }, "cgu": { "path": "/conditions-utilisation", "title": "Conditions d'utilisation du site srvc.be | SRVC", "desc": "Conditions générales d'utilisation du site srvc.be : propriété intellectuelle, responsabilité, liens externes et mentions légales." } } } }